Kalittokai 85

((Originally extracted from master file ^KALI.OCP))

((Last updated on 2010 October 10th))

Metrical description (AR, pp. 511): itu 'taravum pōkkum pāṭṭiṭaimiṭaintum' eṉa iṭainilaippāṭṭiṉai īṟṟiṉ vaittamaiyāl, taravum pōkkumiṉṟi iṭainilaippāṭṭukkaḷē aiñcīraṭukkivantu kaliveṇpāviṟ kūṟiya uṟuppottu yāppuvēṟupaṭṭu vanta koccakam

A

• {KALI 85-1} kālavai cuṭu poṉ vaḷaiiya īr amai cuṟṟoṭu
• {KALI 85-2} poṭi aḻal puṟam tanta ceyvuṟu kiṇkiṇi

B

• {KALI 85-3} uṭuttavai kaiviṉai polinta kācu amai polam kāḻ mēl
• {KALI 85-4} mai il ce tukir kōvai avaṟṟiṉ mēl
• {KALI 85-5} taiiya pūm tukil aitu kaḻal oru tirai

C

• {KALI 85-6} kaiyatu ai alavaṉ kaṇ peṟa aṭaṅka cuṟṟiya
• {KALI 85-7} pala uṟu kaṇṇuḷ cila kōl avir toṭi

D

• {KALI 85-8} pūṇṭavai eṟiyā vāḷ um eṟṟā maḻu um
• {KALI 85-9} ceṟiya kaṭṭi īr iṭai tāḻnta
• {KALI 85-10} pey pula mūtāy pukar niṟa tukiriṉ
• {KALI 85-11} mai aṟa viḷaṅkiya āṉ ēṟṟu avir pūṇ

E

• {KALI 85-12} cūṭiṉa irum kaṭal muttam um pal maṇi piṟa um āṅku
• {KALI 85-13} oruṅku uṭaṉ kōtta uruḷ amai mū kāḻ mēl
• {KALI 85-14} curumpu ār kaṇṇikku cūḻ nūl āka
• {KALI 85-15} arumpu aviḻ nīlattu āy itaḻ nāṇa
• {KALI 85-16} curumpu āṟṟuppaṭutta maṇi maruḷ mālai

F

• {KALI 85-17} āṅka a um piṟa um aṇikku aṇi āka niṉ
• {KALI 85-18} celvu uṟu tiṇ tēr koṭum ciṉai kai paṟṟi
• {KALI 85-19} paipaya tūṅkum niṉ mel viral cīṟu aṭi
• {KALI 85-20} nōtal um uṇṭu īṅku eṉ kai vantī
• {KALI 85-21} cemmāl niṉ pāl uṇṇiya

G

• {KALI 85-22} poy pōrttu pāṇ talai iṭṭa pala val pulaiyaṉai
• {KALI 85-23} tūṇṭil ā viṭṭu tuṭakki tāṉ vēṇṭiyār
• {KALI 85-24} neñcam piṇittal toḻil ā tiritarum
• {KALI 85-25} nuntai pāl uṇṭi cila

H

• {KALI 85-26} nuntai vāy māya cūḷ tēṟi mayaṅku nōy kaimika
• {KALI 85-27} pū eḻil uṇ kaṇ paṉi parappa kaṇ paṭā
• {KALI 85-28} ñāyar pāl uṇṭi cila

I

• {KALI 85-29a} aṉṉai ō

J

• {KALI 85-29b} yām em makaṉai pārāṭṭa katumeṉa
• {KALI 85-30} tām vantār tam pāl avaroṭu tammai
• {KALI 85-31} varuka eṉṟār yār kol ō īṅku

K

• {KALI 85-32} eṉ pāl al pārāṭṭu uvantōy kuṭi uṇṭīttai eṉ
• {KALI 85-33} pārāṭṭai pāl ō cila

L

• {KALI 85-34} ceru kuṟittārai uvakai kūttāṭṭum
• {KALI 85-35} varicai perum pāṭṭoṭu ellām parukīttai
• {KALI 85-36} taṇṭuveṉ ñāyar māṭṭai pāl